|
|
|
|
fiaf.org > Language
Center > Contests |
Tell
a Friend |
Writing
Contest
Three haïkus in French |
 |
Écrivez
3 « haïku » en français !
Qu’est-ce qu’un haïku ? C’est un petit poème
très court qui comporte 17 syllabes en trois lignes.
La première ligne comporte 5 syllabes, la deuxième
7 syllabes et la troisième 5 syllabes.
Catégories
• Rond Point 101–205
• Edito 301–305 et cours spécialisés
Thèmes pour chaque Haïku :
Haïku 1 : Un moment de votre vie
Haïku 2 : Une saison
Haïku 3 : Un moment au French Institute Alliance Française
Prix:
1er prix : Un cours de français aux choix
au FIAF
2e prix : Série de 3 ateliers : Argot, Phonétique, Grammaire
3e prix : Un chèque cadeau du Bistro
60
4e prix : 2 billets pour Dyptique: The
Lover and La Musica Deuxième by Marguerite
Duras, directed by Astrid Bas, samedi 27 février
5e prix : Livres et DVD en français
|
 |
| Catégorie:
Rond Point 101–205 |
| Prix |
Student
Class, Teacher |
Thème |
Haïku |
| 1er |
Oliver
Zhong
Rond Point 201
M. Belneau
|
Un
moment
de votre vie |
Dans
un bois chantant,
une fille qui s'appelle Florence,
un plaisir qui tue. |
| Une
saison |
La
mer est calme, pleine,
je m'éveille d'une sieste d'or,
murmure des cigales. |
Un
moment
au FIAF |
"La
lutte morale est
toujour seule," a dit Adèle,
sous une lumière noire. |
| 2e |
Karen
Layman
Rond Point 201
Y. Minor |
Un
moment
de votre vie |
Les
mains de grand-mère
Rugueuses à travailler dur
Douces avec amour |
| Une
saison |
Le
ciel noir d’hiver
Une étoile, une autre encore
Je ne suis pas seule. |
Un
moment
au FIAF |
Pense
en français. Puis...
Parle en français. Ooh, la, la!
Une erreur de plus! |
| 3e |
Megan
Jacoby
Rond Point 201
M. Belneau
|
Un
moment
de votre vie |
si
j'avais été
j'aurais été, peut-être
mais je ne suis pas |
| Une
saison |
l'air
sera rien
en comparaison à toi
tu as l'air de glace |
Un
moment
au FIAF |
c'est
pas sorcier
j'ai sept millions de mots
dans ma pauvre tête |
| 4e |
Cindy
Coslick
Rond Point 201
C. Legris
|
Un
moment
de votre vie |
Souriant,
heureux
Je monte mon velo en France
Une vie enivrante
|
| Une
saison |
Le
vent froid souffle
La derniere feuille d'automn tombe
L'hiver est venu
|
Un
moment
au FIAF |
Sentiment
timide
Buvait du vin a Skyroom
Facile de parler
|
| 5e |
Genevieve
Daniels
Rond Point 205
A-C. Prost
|
Un
moment
de votre vie |
un
nouveau matin
le soleil éteint la lune
le jour est à moi
|
| Une
saison |
la
chaleur m’embrasse
noyant dans l’humidité
je rêve de l’hiver
|
Un
moment
au FIAF |
l’ascenseur,
je sors
est-ce qu’on dit « excusez-moi »
ou « excuse me, please » ?
|
| Top |
|
|
| Catégorie:
Edito 301–305 et cours spécialisés |
| Prix |
Student
Class, Teacher |
Thème |
Haïku |
| 1er |
Michelle
Pratt Conversation & Grammar
Level C1/C2
B. Puja |
Un
moment
de votre vie |
Je
ferme les yeux
Pour le revoir encore
Comme dans un miroir
|
| Une
saison |
Soir d’automne
Silence de la nuit
Dans la maison endormie
Les ombres s’amusent
|
Un
moment
au FIAF |
Assis
en demi cercle
Nous taquinons la grammaire
De nous jouer des tours |
| 2e |
John
J. Lee
Reading & Discussion
Level B2
M-F. Noiré
|
Un
moment
de votre vie |
Douceur
tiède et moite,
Choc du couteau et du sang!
Voilà ma naissance. |
| Une
saison |
Froideur
hivernale,
Chaleur soudaine estivale –
Printemps à New York. |
Un
moment
au FIAF |
“Sa
robe de soie noire…
eut un frôlement de couleuvre…”
Zola – quelle image!
|
| 3e |
Lilya
T. Snovida
French through Song
Level B2
J. Kozicka |
Un
moment
de votre vie |
J'apprends
le français
sans espoir de le savoir
ô quel desespoir !
|
| Une
saison |
Oiseaux
enchanteurs
Vous annoncez le printemps
Bonjour, hirondelles... |
Un
moment
au FIAF |
J'écris
un poême
Je ne connais pas la rime
Eh ben, fiaf, alors ! |
| 4e |
Anita
Aboulafia
French with TV5
Level B2
N. Larkem |
Un
moment
de votre vie |
Ma
Mère
Ma mère, elle est morte
Mais je la vois dans mes rèves
Dormant, sans douleur.
|
| Une
saison |
L’Hiver
Les arbres nués
Bras ouverts vers le ciel
L’hiver est ici.
|
Un
moment
au FIAF |
Alliance
Française Célèbre La Fête
Nationale
Les rues – plein de gens
Dansant, buvant. Pourquoi? C’est
Le quartorze juillet
|
| 5e |
Wendy
McKelvey
Revue de presse
Level B2
P. Mesnard |
Un
moment
de votre vie |
La
Naissance
De l'obscurité,
on me pousse vers le soleil,
mes yeux aveuglés. |
| Une
saison |
Le
Réchauffement Climatique
Trop de C O deux,
les saisons s'en sont allées.
Il ne neigera plus. |
Un
moment
au FIAF |
Son
fluide français
qui sort des bouches francophones
remplissent mes oreilles! |
| Top |
|
|
|
