fiaf.org > Language Center > Adults

Adults
Literature Courses

Level B2

- Literature (NJ-LIT350) [New Jersey Class]
- Literature (LIT350)
- Literature & Civilization (LITCIV350)
- Literature & Art (LITART350)

Level C1/C2

- Literature (LIT450)
- Literature & Civilization (LITCIV450)
- Literature & History (LTH450)

Literature LIT350 [New Jersey Class]

Spring 2010
NJ-LIT350R01 Wednesdays 11:30am-1pm (April 7–June 16)
Level B2
Instructor: Karell Voelkl
Location: Montclair Historical Society, New Jersey
Price $360
Includes a seat to the performance of Premier amour and an exclusive meeting with internationally renowned actor Sami Frey at FIAF in the spring.

Madame Bovary, Gustave Flaubert
"Madame Bovary", paru en 1857,est le récit de la vie d'Emma Rouault mariée au médecin Charles Bovary et dont la vie ne répond pas à ses rêves de jeune fille. Elle s'étiole dans da campagne normande monotone en proie à un ennui croissant qui la conduit à prendre des amants dont pas un seul ne réussira à combler son attente. Cette œuvre est, pour beaucoup de critiques, le chef-d’œuvre du roman contemporain. Tout au long du cours, les étudiants découvriront et exploreront comment l'ironie du romancier contrebalance le pathétique de ce destin de femme. Il s'agira d'analyser cette œuvre d'observation minutieuse et serrée dans une forme à la fois éclatante et sobre. Les étudiants comprendront alors que le réalisme de Flaubert n'est jamais une plate copie des apparences superficielles.

Literature Course Objectives
Discover French literature from the 19th century to the present with in-depth studies of France’s most renowned authors. This course is designed to increase your understanding of social, artistic, historical issues in French literature through a specific field of Literature and to broaden your vocabulary, some linguistic skills, your reading comprehension and expression through a series of readings, discussions and exposés.

| top |

Literature LIT350

Spring 2010

Samuel Beckett
Premier amour and Oh! Les beaux jours
LIT350R01 Mondays 1:30-3:00pm (April 5–June 14)
LIT350R02 Mondays 5:40-7:10pm (April 5–June 14)
Level B2
Instructor: Marie-France Noiré
Price $395
Includes a seat to the performance of Premier amour and an exclusive meeting with internationally renowned actor Sami Frey at FIAF in the spring.

In Premier Amour, a short story written in French by Samuel Beckett, the author evokes the experience of a first love from a very different perspective: void of romance. The narrator, after meeting Lulu on a public bench in a cemetery, discovers feelings of love as he writes her name in cow dung. He is stupefied by, even afraid of such feelings which disrupt his familiar existence. To him, the only positive aspect of this relationship is that, while in her company, he feels free to let his mind wander and at times to not think at all. Rather than anchoring him to reality, living with Lulu becomes his way of freeing himself from daily routines and going on a quest for nothingness. Premier Amour, with an inverted image of love, raises the question of traditional relationships and takes us through the complex meanderings of the psyche.

Oh! Les Beaux Jours! the two-act play by Samuel Beckett and translated to French by the author, marked its place in the “Théâtre de l'Absurde.” The play takes place in a bare and deserted landscape. ”Oh! Les beaux jours!” exclaims Winnie, the main character. Why such an enthusiasm from a woman who has lost the use of half of her body which is buried in the desert sand? She finds this handicap idyllic and busies herself by talking and singing to her husband who is always within earshot. Although he never really answers her, she is satisfied with his just being there. Her persistent denial of their hard reality appears derisive for it is clear that they are moving slowly toward nothingness. But as baffling as Winnie's temperament may be, she and her husband continue their efforts to hang on to old world realities and maintain the threads that connect them to the human condition.

L’érotisme dans la littérature française
LIT350R03 Thursdays 5:40-7:10pm (April 8–June 17)
Level B2
Instructor: Christophe Legris
Price $360

En compagnie de Louise Labbé, Rabelais, La Fontaine, Diderot, Sade, Baudelaire, Verlaine, Apollinaire, Gide, Bataille, Rey et d’anonymes, partez à la découverte des différentes formes de l’érotisme littéraire dont nous tenterons de définir les caractéristiques. Il est recommandé de se sentir à l’aise avec le matériel étudié pendant ce cours.

Literature Course Objectives
Discover French literature from the 19th century to the present with in-depth studies of France’s most renowned authors. This course is designed to increase your understanding of social, artistic, historical issues in French literature through a specific field of Literature and to broaden your vocabulary, some linguistic skills, your reading comprehension and expression through a series of readings, discussions and exposés.

| top |

Literature & Civilization LITCIV350

Spring 2010
LITCIV350D01 Wednesdays 7-9pm (April 7–June 16)
Level B2
Instructor: Ouarda Bonsignour
Price: $455

L’empire colonial français : l’image du « colonisé »
A partir de publicités visuelles et radiophoniques, d'images, de photographies et d'extraits de textes littéraires, faites un voyage dans le temps et découvrez quelle image du " colonisé " était tout d’abord véhiculée et comment celle-ci a évolué dans l'Empire colonial français (second espace colonial, à partir de 1830).

Thèmes abordés :
- Qu'est-ce que l'empire colonial français ?
- La vision des autochtones par les premiers colons,
- Les expositions coloniales,
- Les deux guerres mondiales et l'implication des colonisés dans les conflits,
- La fin de l'empire colonial français,
- Du colonisé à l'immigré.

| top |

Literature & Art LITART350

Spring 2010
LITART350R01 Tuesdays 5:40-7:10pm (April 6–June 15)
Level B2
Instructor: Christophe Legris
Price: $360

L’orientalisme au XIXe siècle en France
A travers la littérature et la peinture, remontez aux sources des rapports passionnés et passionnants de la France avec l’Orient, des rapports tout à la fois amoureux, sanglants, captivants, riches, fantasmés et loin d’être achevés. Tout au long de ce cours, explorez les liens entre peinture et littérature autour de l’Orientalisme qui n’est ni un style ni une école mais une série de thèmes qui empruntent autant aux fantasmes exotiques qu’au désir sincère de découverte.

En compagnie de Chateaubriand, Hugo, Nerval, Flaubert, Baudelaire, Loti, Ingres, Delacroix, Chassériau, Jean-Léon Gérôme, Fromentin et Jean-Etienne Liotard, et jusqu'à Renoir ou même Matisse et Picasso et les illustrateurs de l’époque, refaites le voyage en Orient des artistes français de la modernité dans un 19e siècle mouvementé et passionnant à tous les niveaux.

Course Objectives :
Explore the unique link between writers, painters, and sculptors of the mid-19th and 20th centuries, and discover how their talent and genius influenced one another. This course is designed to increase your understanding of French history through Fine Arts and Literature. The objective is to broaden your vocabulary, improve linguistic skills, and expand your reading comprehension and expression through a series of readings, discussions and exposes. We may close the session by a thematic visit at the MET.

| top |

Literature LIT450

Spring 2010
LIT450R01 Mondays 12pm-1:30pm (April 5–June 14)
Level C1 / C2
Instructor: Ginette Reich
Price: $360

L’élégance du hérisson, Muriel Barbery
« Je m'appelle Renée, j'ai 54 ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois. Je suis veuve, petite, laide, grassouillette, j'ai des oignons aux pieds et, à en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Mais surtout, je suis si conforme à l'image que l'on se fait des concierges qu'il ne viendrait à l'idée de personne que je suis plus lettrée que tous ces riches suffisants. » C’est ainsi que commence ce best seller vendu à des millions d’exemplaires. Une invitation à la découverte de la culture française d’aujourd’hui !

In this course you will:

• Widen your vocabulary in the specific area of literature (descriptions, emotions)
• Reinforce your grasp of intermediate level grammar points
• Broaden your knowledge of the great writers of French literature
• Improve your reading comprehension
• Become skilled at summarizing and discussing a text
• Learn to actively participate in a discussion concerning ideas and emotions
• Discover various cultural aspects of France as seen through the eyes of writers: important historical events, social customs and daily life

| top |

Literature & Civilization LITCIV450

Spring 2010
LITCIV450R01 Tuesdays 1:30-3pm (April 6–June 15)
Level C1 / C2
Instructor: Stefanie Siegel
Price $360

La Cousine Bette, Honoré de Balzac
Découvrez le monde tumultueux à Paris pendant la Monarchie de Juillet (1830 – 1848). Dans ce roman de mœurs, Balzac décrit les scènes de la vie parisienne, le drame de la famille et de l’individu. Il crée des types humains doués d’une énergie farouche, d’une activité inlassable, de passions dévorantes ou d’une faiblesse sans mesure. Ces personnages sont lancés dans cette jungle sociale où se déchaine la lutte pour la vie, leur permettant ainsi de se réaliser pleinement, jusqu’au triomphe ou à l’anéantissement.

L’or, l’ambition, l’amour véritable ou vénal, le désir sous toutes ses formes est l’un des produits pervertis de la vie sociale. Il crée une société de l’égoïsme, de la vanité, de la passion et du libertinage.

Bette, vielle fille sèche, odieuse, ambitieuse, hypocrite et perfide est une monstruosité psychologique qui influence habilement de nombreuses vies et les conduit à leur perte. Ses intrigues et les passions et faiblesses des autres personnages vont captiver l’attention du lecteur.

| top |

Literature & History LTH450

Spring 2010

Notre-Dame de Paris, Victor Hugo
LTH450R01 Thursdays 1:30-3pm (April 8–June 17)
Level C1 / C2
Instructor: Zarina Yonossi
Price: $360
Le véritable intérêt de cette oeuvre où l'auteur brosse un tableau vivant et coloré du XVème siècle, est la ville de Paris médiévale sur laquelle tròne Notre-Dame dans toute sa beauté. Tout au long du roman, Hugo réhabilite le Moyen Age et son architecture pleine, absolue et subtile. Ses digressions sont un véritable plaisir à lire. On y trouve également la chronique de la vie sociale de Paris et de ses habitants, des histoires d'amour, une tragédie ainsi que des personnages fort célèbres tels que Esmeralda, Frollo, Quasimodo et Phoebus.

La Fortune des Rougon-Macquart, Emile Zola
LTH450R02 Thursdays 7:20-8:50pm (April 8–June 17)
Level C1 / C2
Instructor: Zarina Yonossi
Price: $360
"La Fortune des Rougon ", c'est la fortune des Bonaparte à l'échelle locale. L'intrigue du roman de Zola a pour ressort et pour toile de fond, le déroulement des journées de décembre 1851 dans une lointaine petite ville de Provence,appelée Plassans par l'auteur,ainsi que l'histoire sociale,la destinée et la conquete de l'argent d'une famille au Second Empire. Ceux-ci étant liés au coup d'Etat du futur Napoléon III. Cette oeuvre est à la fois un grand roman historique entrelacé de moeurs provinciales et d'une histoire d'amour.

Course Description
Explore important moments in French history as imagined and rendered by well-renowned writers. Learn about politics, religion, social and cultural events, the life of notable individuals, and compare reality and fiction.

In this course you will:

• Widen your vocabulary in the specific area of literature and history
• Broaden your knowledge of the major events in the history and civilization of France from the medieval period until today as seen by its great writers
• Improve your reading comprehension
• Become skilled at summarizing and discussing a text
• Learn to actively participate in a discussion concerning ideas and emotions
• Discover the various cultural aspects and social customs of the era

| top |