Question de Ninh (Fall 07)

Peut-on voir quelques oeuvres d'Ellie ?

Vous pouvez regarder la vitrine de ce petit magasin appelé Dispatch dans Chinatown. Je leur ai envoyé quelques-uns de mes fichiers sons pendant les derniers mois. www.dispatchbureau.com

La classe CG350 de P. Foucher (Fall 07)

Y a-t-il un médecin à bord de Tara ?

Oui. Elle s'appelle Minh-Ly et elle est parisienne. Normalement Minh-Ly travaille en Afrique avec Médecins sans Frontières. Avant son arrivée sur Tara elle était la chef médecin sur une base franco-italienne en Antarctique pendant 15 mois. Le capitaine du bateau m’aidée pour les questions 2 & 3

Peux-tu décrire le  bateau un peu plus précisément ? Type de gréement ?
Matériau de construction ? Longueur du bateau ? Tirant d'eau ? Nombre de cabines ?

Le bateau est une goélette. Une goélette est un type de voilier qui a deux mâts de même taille. Maintenant les voiles ne pas sont hissées. Le bateau, 36 mètres de long et 10 mètres de large, avec deux mâts de 27 mètres; au faible tirant d'eau, a une structure en aluminium. Il y a huit cabines. C’est une goélette polaire prévue pour la navigation dans les glaces, ses structures sont renforcées et elle est fortement isolée pour conserver une bonne température à l’intérieur. Elle est équipée d’un treuil océanographique qui permet de faire des sondages .

Le bateau est-il chauffé ? Comment ?

Oui le bateau est chauffé grâce a un chauffage central au gasoil qui alimente des radiateurs disposés dans tout le bateau, ce qui permet d’avoir en moyenne des températures comprises entre 15° et 20°. En plus, nous possédons en sécurité un poêle à gasoil situé dans le carré qui permet en cas de problème avec le chauffage central de conserver une bonne température dans la partie commune du bateau mais pas dans les cabines.

Quand et comment le bateau va-t-il sortir de la glace ?

C'est difficile à dire. Chaque jour nous avons une prédiction. Seul le vent connait notre futur. Nous avons des photos satellite de la glace qui indice notre position. Nous sommes à 50 Km de la limite de glace. Nous attendons la tempête demain avec le vent ouest. Il y a plus de glace dans le sud-est donc nous sortirons peut être dans deux semaines. Je ne sais pas comment nous allons sortir de la glace. Personne ne peut savoir. Le chef d'expédition pense que ce sera très difficile.

L'équipage change-t-il souvent ? Comment les nouveaux membres de l'équipage sont-ils
amenés sur le bateau ? Par hélicoptère ?

Il y a eu deux changement d’équipage, en avril et septembre. Nous sommes arrivés par petit avion qui s'appelle en anglais «a twin otter». En avril l'avion est parti du Svalbard en Spitsberg (Norvège). L'équipage sur la banquise a préparé la piste avec un tracteur. Ils ont dû préparer plus d'une piste parce que les pilotes doivent avoir plus d’un choix. Ils s'appellent CDG (comme l'aéroport à Paris), The Swamp et The Twin Otter Runway. Je suis arrivée sur The Twin Otter Runway.

RP103 du mardi (Fall 07)

Comment allez-vous passer les fêtes de fin d’année ?

Je ne sais pas. Je pense que cela dépend de notre position. Nous pouvons être dans la glace mais nous pouvons être sur terre aussi. Hier quand j’ai nettoyé j’ai trouvé les décors de fin d’année. Alors c’est certain que nous aurons une jolie fête. Cependant il y a un problème : l’annee du  décor est 2000 !

Avez-vous peur quelques fois ?

C’est difficile à dire. Avant mon arrivée ici je ne savais pas ce que je trouverais ici. Peut être j’avais peur de ne pas être  forte ou que la vie soit trop difficile. Mais toute le suite je me suis adaptée. Quelques fois j’ai peur  de ne pas finir  tous  mes projets avant de sortir de la glace.

Comment avez-vous été choisie pour participer à cette expédition ?

Il y a un an j’étais « l’artiste-en-résidence » à The Explorers Club à NYC. The Explorers Club a des grosses archives de exploration en particulier sur l’arctique. Après un an de recherche, je voulais à tous prix rejoindre une expédition. J’ai de la chance d’avoir trouvé Tara Expeditions. C’est rare qu’une expédition ait l’espace et la vision à apporter a un artiste. Un ami m’a mise en contact avec Tara et puis je leur ai envoyé mon portfolio.

Est-ce-que vous feriez cette expérience encore une fois ?

Oui. Encore et encore. Je ne veux pas que cette expérience ce termine. Mais ce type d’expérience est rare. Je sais que n’est pas possible de répéter cette expérience. Je suis curieuse de voir  l’Antartique et de naviger dans le passage Nord-Ouest.

Des personnes ont-elles le mal de mer ?

Maintenant non parce que nous ne sommes pas sur la mer ouverte . Je pense que tout le monde a l’expérience de la navigation. Quand le glace cassera qui sait ! Je n’ai aucune expérience de la navigation donc je ne sais pas si j’aurai le pied marin.

Y-a-t-il eu une préparation physique / mentale au voyage ?

Pendant le dernier mois à NYC j’ai fait beaucoup de choses physiques : de la natation, du tai-chi, du yoga parce qu’avec la nuit polaire notre mouvement est limité.

RP103 du jeudi soir (Fall 07)

Est-ce-qu’il y a des histoires d’amour sur le bateau ?

Je sais que tout le monde veut connaître cette réponse. Mais  ce qui se passe  sur le bateau reste sur le bateau. Désolée !

Est-ce-que vous suivez les nouvelles internationales ?

Non, ce n’est pas possible. Nous n’avons pas l’Internet. Cependant nous avons un téléphone  satellite donc c’est possible d’envoyer et de recevoir les courriels. Quelques fois les gens nous envoyent les nouvelles internationales mais la plupart de notre connaissance du monde est la météo, des photos satellites de la glace.

Est ce que NYC vous manque ?

Maintenant non. La vie ici est très remplie et très intense. Pour moi c’est facile d’oublier la civilisation.

Quel genre de sons voulez-vous entendre / trouver ?

Il y a beaucoup de sons ici. Ce n’est pas le silence ici. En fait, quelques fois je pense que le bateau est plus bruyant que ma rue à Brooklyn ! Il y a deux générateurs qui donnent  de l’électricité. J’enregistre les sons des ces générateurs (comme le moteur d’une grosse voiture), les sons de pelletage, les sons des gens , nos fêtes et notre musique. Il y a le son du vent, des promenades sur le neige (ces sons changent  avec les changements de température) et l’aboyement des chiens.

Comment faites-vous la lessive ?

Il y a deux genres d’eau : l’eau pour la lessive, la douche et la vaisselle et l’eau pour boire.  Nous cassons la glace et nous mettons les morceaux de glace dans un bac pour chauffer. Le chauffe eau est relié à des tuyaux dans la douche. Pour l’eau à boire nous utilisons de la neige douce. C’est important que la neige ne soit pas trop salée. Nous remplissons trois gros sacs avec de la neige (ces sacs sont des sacs bleus d’Ikea. Je trouve bizarre ce morceau de la civilisation !  Nous apportons les sacs dans la cuisine. Quand la neige est fondue nous avons de l’eau pour cuire et pour boire.

Est-ce-qu’il y a des disputes à bord du bateau ?
Je pense que de temps en temps nous nous taquinons. C’est normal. Mais les disputes ne sont pas graves. Je crois que nous sommes un bon équipage.

Est-ce-que votre travail d’artiste est compris et encouragé par le reste de l’équipage ?

C’est un question compliquée. Ici tout le monde a un rôle particulier. Je suis l’artiste bien sûr mais dans la vie quotidienne un artiste n’a pas un rôle particulier.  C’est difficile de regarder les autres travailler et de dire « Je suis désolée mais je suis l’artiste ici et donc je dois m’installer dans mon chambre pour faire de l’art».  Donc je donne toujours un coup de main. J’aide Hervé avec le carotage de la glace, la mesure de la neige et  l’entraînement de Tiksi notre chien cadet. Quelques fois je veux faire de l’art parce que je suis mal à l’aise quand je n’ai pas le temps de me ressourcer. Après deux mois j’ai trouvé un équilibre. Je pense que les autres étaient excités d’avoir une artiste à bord. Tout le monde est curieux. Finalement, vendredi dernier j’ai présenté à tout le monde ma première création artistique que j’ai faite ici. J’étais nerveuse parce que c’était la première fois que tout le monde voyait mon art. Je pense qu ils ont aimé. Pour moi, les opinions de l’équipage sont très importantes.

La classe de 201 de Pierre Mesnard (Fall 07)

Qu’est-ce que vous avez apporté avec vous ?

J’ai apporté un ordinateur, trois appareils (numérique, réflex et « pinhole »), un enregistreur de son, un livre de dessin avec crayons, beaucoup de vêtements chauds, deux bouteilles de whisky, beaucoup de musique et de livres électroniques.

Est ce qu’on déprime à cause de la nuit ?

Oui et non. Je pense que tout le monde ici déprime parce que la vie en hiver est difficile quelques fois. C’est peut être à cause de la nuit. Quelques fois je déprime parce que je n’ai pas le temps de faire des choses personnelles : pour écrire les lettres, pour lire. Mais ce n’est pas à cause de la nuit. C’est à cause de la vie polaire : nous faisons beaucoup de travail physique. Avec les températures froides, nous devinons vite très fatigués.

La classe de 104 de Nasser Larkem du samedi matin (Fall 07)

Combien de paires de chaussettes portez-vous ?

Quand il fait -20° je porte trois paires (des chaussettes normales plus deux paires de chaussettes de laine)

Est-ce qu'il y a un rationnement de la nourriture ?

Oui. Il y a une cuisinière qui contrôle la nourriture. Elle sait la quantité précise que nous pouvons manger chaque jour. Mais d‘après moi, il n’y a pas vraiment de rationnement parce que je mange mieux ici qu’à New York.

Qu'est-ce que vous mangez ? Toujours du poisson ?

Je ne mange pas du poisson tous les jours. Il n’y a pas de poisson frais ici parce que la mer est gelée. Nous mangeons du poisson, oui, mais pas plus que de la viande. Nous mangeons beaucoup de pommes de terre, du pain, des oeufs, du saucisson, de la viande, de beurre et beaucoup de desserts. C’est de la cuisine française et tout est délicieux. Le dimanche et le jeudi nous buvons du vin et mangeons du fromage.

Est-ce que c'est difficile de préserver les légumes aussi longtemps (6 mois) ?

Oui. Nous avons reçu des légumes et des fruits en septembre. Toute la nourriture est dans la soute avant où il fait très froid. Mais après deux mois les légumes sont presque finis. Nous avons mangé les derniers fruits hier en fait.

Comment s'appellent les chiens qui sont sur la photo ?

Les chiens à bord s’appellent Tiksi et Zagrey. Tous les deux sont des chiens russes. Zagrey a 9 ans et c’est un chien chasseur. Il est très intelligent, très calme et un peu distant. Il aboye après les ours et quand la glace bouge. En somme, il est notre système de sécurité. Tiksi, qui comme son nom l’indique, est né à Tiksi (une ville de Sibérie où notre expédition a commencé). Donc, Tiksi a un an. C’est un chien de traîneau. Comme tous les chiens jeunes il est très énergique, affectueux et un peu malicieux.

Quel temps fait-il maintenant ?

Le vent souffle de l’Est à 19 noeuds. La température est de –29°c .

Qu'est-ce qui se passe avec la boussole au Pôle Nord ?

Je ne sais pas. En fait, je n’ai jamais vu quelqu’un avec une boussole. A chaque moment notre position est notée avec le GPS. Il n’y a jamais de mystère par rapport à nos coordonnées.

Avez-vous des amis dans la population locale ?

Nous sommes au milieu de la mer Arctique donc il n’y a personne ici sauf l’équipe. Il y a 6 Français, 1 Norvégien, 1 Russe, 1 Néo Zélandais plus 2 chiens. Les âges vont de 23 à 55 ans.

Quels professeurs avez-vous eus au FIAF ?

J’ai etudié avec Sylvie, Pierre et Chantal.

Est-ce que c'est difficile de se laver quand il n'y a jamais de soleil ?

Quelques fois. Mais à New York j’ai habité dans beaucoup de chambres sans fenêtre, donc ce n’est pas trop bizarre. Je suis très motivée pour apprendre le français, pour faire des photos, pour donner un coup de main. Dehors, nous utilisons les lampes frontales mais le gros problème est de faire des photos quand il n’y a jamais de soleil.

Qu'est-ce qui vous manque le plus dans votre voyage ?

Chaque jour quelque chose de nouveau me manque. La semaine dernière j’aurais souhaité avoir apporté un gros roman en anglais. J’ai apporté beaucoup de musique, mais hier je voulais écouter les Rolling Stones.

Quelle est la première chose que vous ferez à votre retour à New York ?

Je mangerai une salade, ferai de la natation et rendrai visite à mes amis.

La classe de RP102 (Fall 07)

Quel est l'objectif de l'expédition ?

Les objectifs de l’expédition sont: Faire découvrir l’Océan Arctique au grand public, étudier le changement climatique Sensibiliser les jeunes générations sur la préservation de notre environnement. Offrir une plate-forme d’observation, d’expérimentation et de communication au service des programmes de l’Année Polaire Internationale. L’Année Polaire Internationale a commencé au 19e siècle pour avancer le connaissance des régions polaires. “IPY” a lieu tous les 50 ans. L’année 2007 marque les 125 ans de la première année.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Le ciel est clair et il y a beaucoup d’étoiles. Nous regardons la grande ours (the big dipper en anglais) et l’étoile du nord est dessus de nous. Maintenant, il fait moins 15°C.

Ca coûte combien de faire ces recherches ?

Ça coûte environ de 1.5 million euros

Sur les photos, est-ce que l'ours polaire est réel/vrai ?

Oui. L’ours polaire existe ici. Depuis mon arrivée en septembre j’en ai vu une fois. Malheureusement, un des nos chiens l’a chassé donc je n’ai pas eu la chance de bien regarder. Avant mon arrivée, il y a eu deux ours qui sont restés très proche de bateau.

As-tu trouvé une papeterie pour tes fournitures d'art ?

Nous sommes au milieu de la mer arctique donc j’ai apporté toutes mes fournitures de New York. Il a été difficile de choisir quel type de matériel apporter. Mais avec les limitations de poids j’ai dû faire des choix. Quelques fois, j’aurais souhaité avoir apporté plus de matériel.

Quel type de recherches est-ce que tu fais au Pôle Nord ?

Je suis ici parce que je suis artiste. Je fais beaucoup de photos et j’ enregistre des sons de notre vie quotidienne. Après l’expédition quand j’aurai plus de temps, je ferai un projet avec ce matériel.

Comment est-ce que tu fais des exercices (physiques) ?

Presque chaque moment est un type d’exercice physique. Nous pelletons beaucoup et nous cassons le glace pour notre eau. Tout le monde dit que la première loi de l’Arctique est “faire et défaire.” Donc nous faisons beaucoup d’exercices comme ça. Par exemple : un jour nous bougeons les bidons de kérosène sur le bateau, le lendemain nous les bougeons à côté du bateau et hier, la glace a commencé à bouger nous bougeons les bidons encore. La plupart des exercices sont pour les bras et le dos. Nous ne faisons pas trop d’exercices d’aérobic !

Est-ce que tu fais de la natation, du vélo, du VTT, du pilates ou de la méditation ?

Pendant l’hiver, le temps est trop froid pour faire de la natation. Il fait noir tout le temps donc notre visibilité est très limitée et nos mouvements sont restreints. Mais c’est encore possible de faire du ski.

As-tu la radio par satellite ?

Non, nous n’avons pas de radio par satellite. Mais nous avons un téléphone iridium donc nous envoyons les courriels et nous téléphonons à nos amis et nos familles.

Est-ce que tu as besoin de crème anti-solaire ?

Non, parce qu’il n’y a pas de soleil.

Qu'est-ce que tu penses du changement climatique ?

C’est un fait et ici nous regardons les effets du changement climatique en direct. Quelques jours sont chauds et la glace est plus mince que normal donc notre dérive est plus rapide.

Comment passes-tu tes journées ? Qu'est-ce que tu fais de tes journées ? Quelle est ta routine ?

Je me lève à 7 heures et demie parce que je préfère étudier le français le matin avant notre journée de travail. Normalement, je fais les tâches communautaires après le petit-déj et à midi nous mangeons le déjeuner. A environ 1 ou 2 heures tout le monde fait une sieste. A Environ 3 heures le programme science commence. Nous finissons à environ 6 heures. Nous mangeons à 7 heures et après nous faisons comme nous voulons. Normalement, je fais mon art après le dîner. Nous prenons la douche un jour par semaine, mon jour est le vendredi. Nous prenons un sauna (bagna en Russe) le dimanche et le jeudi. Nos tâches communautaiess forment ma routine pour la semaine. Nous sommes trois équipes de trois personnes et chaque semaine nous changeons de tâche. Cette semaine ma tâche est l’eau. Nous cassons la glace en grands morceaux ensuite nous portons la glace sur le bateau. Nous mettons les morceaux de glace dans un réservoir qui fond la glace. Cette glace devient notre eau pour la vaisselle, pour les douches. Nous ramassons des grands sacs de neige pour l’eau à boire. Les autres tâches communes sont le ménage et la cuisine.

Qu'est-ce que tu peux manger sur le bateau ?

Je mange très bien sur le bateau. Je suis chanceuse parce que cette expédition est une expédition française. Même avec des ingrédients limités (la plupart de la nourriture est congelée) nous mangeons bien. Nous mangeons beaucoup de pommes de terres, de saucissons, de fromage, d’oeufs, de beurre, de pain, de viande, de poisson, de chou et de carottes. Les desserts sont magnifiques. Le dimanche et le jeudi nous buvons du vin.

Ellie, est-ce que tu t'ennuies ?

Non, je ne m’ennuie pas. Je n’ai pas le temps de m’ennuyer. Chaque moment est rempli. En fait, il me faudrait plus de temps pour faire toutes les choses que je désire faire.

Est-ce que tu fais du canoe-kayak au Pôle Nord ?

Il y a un kayak sur le bateau mais il n’est pas possible de l’utiliser parce que le mer est gelée.

Est-ce que tu es heureuse sans les avantages de la vie quotidienne ?

Oui, je suis contente. C’est joli ici, très sublime, très profond. Les gens (6 français, 1 Norvégien, 1 Russe, 1 Néo Zealandais) sont intéressants et divers, donc la vie quotidienne est riche.

Combien est la température moyenne que tu as maintenant ?

La plus froide: moins 20 degrés celcius. La plus chaude: moins 5 degrés celcius.

| Top |