Fiction  
Le rapt
Anouar Benmalek
Faryard, 2009.

Catalog Link

En Algérie, la fille d'Aziz, un employé de zoo, disparaît. Croyant d'abord qu'elle a été enlevée par des islamistes radicaux, ce dernier réalise, au fur et à mesure des coups de fil qu'il reçoit du ravisseur, que ce n'est pas lui qui est visé, mais Mathieu, le beau-père de sa femme, un Français qui, durant la guerre, fit partie des DOP, les Détachements opérationnels de protection.

Le nouveau livre de Anouar Benmalek fait parti des titres très remarqués de la dernière rentrée littéraire. Un livre terriblement bouleversant sur l’Algérie d’aujourd’hui et sur les horreurs de la guerre d’indépendance. Attention cependant, ce roman n’est pas à mettre entre toutes les mains. Certaines scènes difficiles, très réalistes, peuvent heurter les lecteurs sensibles.

Selected by Yann Carmona, Literary Development Associate

 | Top |

Non-Fiction

Paris Mille Monuments
Kathy Borrus

Les XX arrondissements de Paris
Léon-Paul Fargue

Paris est depuis toujours considéré comme le paradis du promeneur. Paris se découvre en flânant sur les grands boulevards, dans les petites allées, à travers ses jardins, ses places et ses carrefours. Alors chaussez-vous solidement et partez à la découverte des chaussées de la capitale avec deux livres-guides précieux qui vous aideront à préparer en amont votre promenade : Paris Mille Monuments de Kathy Borrus et Les XX arrondissements de Paris de Léon-Paul Fargue.

Paris Mille Monuments - Catalog Link
« Paris Mille Monuments » retrace l’étonnant voyage architectural de Paris à travers styles et époques, de la majesté médiévale de Notre-Dame au futurisme du Centre Pompidou, de l’hôtel particulier aux tours de verre et d’acier de la Défense. Organisé par arrondissement, les textes et photographies présentent des informations historiques et des anecdotes de 1 000 des monuments les plus fascinants de Paris. C’est une véritable célébration d’une capitale en perpétuel devenir.

Les XX Arrondissements de Paris - Catalog Link
Pour une autre initiation à Paris, plus poétique cette fois-ci, tournez-vous vers « Les XX Arrondissements de Paris » de Léon-Paul Fargue, le plus fameux « piéton de Paris ». Dans ce dernier inédit de Fargue publié en 1951, il nous livre ses impressions de cette ville dont il était éperdument amoureux, dans un langage plein de tendresse et de tristesse. Ses descriptions en prose colorée rappellent les mêmes émotions qu’évoquent les photographies en noir et blanc de Doisneau, pour nous révéler l’éternel cœur qui bat derrière les pierres des 1 000 monuments de Paris.

Deux ouvrages essentiels pour qui veut connaître tous les secrets d’une capitale captivante.

Selected by Katharine Branning, Vice-President Library

 | Top |

French Learning Materials
Correct Your French Blunders
Véronique Mazet
New York: McGraw Hill, 2007. (446/PRA/MAZ)

Catalog Link

Do you get frustrated when you cannot find the words to express your thoughts in French? If you’re like me, you sometimes know that the words you choose are probably not quite the way a French speaker would say it. We all fall into the trap of trying to translate our ideas literally from English to French. For instance, many times have I wanted to say Je te manque instead of Tu me manques. I wish I had this book long before now.

Correct Your French Blunders helps you identify the errors most of us make when learning French. Written in English, this book points our common pronunciation, grammar and vocabulary pitfalls. Each chapter is followed up by exercises that round out your understanding of what you have learned. All levels of French learners will benefit from this book.

Ronda Murdock, Library Services Coordinator

 | Top |

DVD
Tasuma
Réalisateur : Kollo Daniel Sanou
Année : 2001
Genre : Drame
DVD couleur - 90 min.

Catalog Link

Sorgo Sanon, fringant sexagénaire est ancien combattant tirailleur sénégalais Pour le compte de la France, il a fait les guerres d'Indochine et d'Algérie. Persuadé de toucher sa pension militaire, il achète à crédit un moulin pour aider les femmes de son village. Mais suite à un problème administratif, son droit à une pension est compromis. Mais s’il ne paye pas son crédit, il risque la prison.

Un très beau film qui montre non sans humour les réalités de la vie quotidienne dans un petit village du Burkina Faso, mais aussi les difficultés que rencontrent les anciens combattants africains pour faire valoir leur droits auprès de l’Etat français.

Sorgo Sanon, a dashing 60-year-old, is a tirailleur sénégalais veteran. He fought for France in the Vietnam and the Algerian wars. Convinced that he is about to receive his military pension, Sorgo decides to buy a mill on credit in order to help the women in his village. Following an administrative problem, he loses the rights to his own pension. But if he does not pay off his debt, he risks imprisonment.

Tasuma is a beautiful film that displays the realities of daily life in a small village in Burkina Faso, and does so without omitting humor. The film also reveals the obstacles that African veterans of French wars encounter in order to earn the payment they deserve from the French government.

Selected by Yann Carmona, Literary Development Associate

 | Top |

CD
Imidiwan
Artiste : Tinariwen
Genre : Musique du monde francophone (Mali)
Année : 2009

Catalog Link

Cette année marque le trentième anniversaire de la formation du groupe Tinariwen. Ces touaregs du désert du Sahara, originaires du Mali, ont connu une reconnaissance internationale rare pour un groupe africain : invités des festivals du Printemps de Bourges et des Vieilles Charrues, récipiendaires du BBC Award de la musique du monde et le Prix Praetorius. Ils comptent aussi parmi leurs fans des légendes comme Carlos Santana, Robert Plant et Thom Yorke.

Enregistré dans un village au beau milieu du désert, Imidiwan, le quatrième album du groupe, évoque bien sûr la musique africaine et nord-africaine. Mais dans le thème de leurs chansons, comme dans le phrasé de leurs guitares électriques, ce sont aussi des accents de blues qui transparaissent.

This year marks the 30th anniversary of the founding of the Malian band, Tinariwen. These Saharan Tuaregs have received international recognition that is rarely found among African bands. They have been invited to the French music festivals Les Printemps de Bourges and Les Vieilles Charrures. The band has also received the BBC Award for World Music and the Prix Praetorius. Their fans include musical legends such as Carlos Santana, Robert Plant and Thom Yorke.

Recorded in a village in the middle of the desert, Imidiwan, the group’s fourth album, is, of course, mainly a mix of African and North African influences. But a strong blues influence shines through in the themes of their songs as well as in the phrasing of their electric guitars.

Selected by Jessica Feinman, Library Associate and Yann Carmona, Literary Development Associate

 | Top |

Bandes dessinées
Le retour à la terre
Jean-Yves Ferri & Manu Larcenet
5 volumes
Dargaud, 2005

Catalog Link

Manu et Mariette décident de quitter Juvisy, en banlieue parisienne, pour s’installer à la campagne. L’acclimatation à leur nouvel environnement ne se fait pas sans mal. Même Speed le chat est grognon. Il faut dire que le village offre une galerie de personnages qui sortent de l’ordinaire : l’inquiétante Madame Mortemont, le maire un peu truand, l’épicier atteint d’Alzeimer… Et c’est sans parler des limaces, lézards et autres animaux étranges qui vivent dans les bois.

Si vous avez aimé Le combat ordinaire, c’est avec le même plaisir que vous découvrirez les aventures campagnardes de Manu. A travers une série d’histoires courtes d’une demi-page, on y retrouve le même ton, un mélange d’humour irrésistible et de réflexions douces-amères.

Selected by Yann Carmona, Literary Development Associate

 | Top |

Les Z’Ados
35 kilos d’espoir
Anna Gavalda
Published: 2001

Catalog Link

Dans 35 kilos d’espoir, Anna Gavalda s’essaye au roman pour jeunes adultes. Grégoire, le personnage principal, fait plus que détester l’école : il ne la supporte pas. A 13 ans, il a déjà redoublé deux fois ! Mais il n’est pas bête pour autant. Il est très doué avec ses mains et trouve refuge dans la maison de son grand-père, où il peut démonter tout ce qu’il veut, puis les reconstruire ou bien inventer de nouvelles choses. Mais lorsque Grégoire est renvoyé de l’école, même son grand-père en a assez. Il est peut-être temps qu’il grandisse un peu…

In 35 kilos d’espoir, acclaimed author, Anna Gavalda, tries her hand at young adult fiction. The main character, Grégoire, hates, despises and detests going to school. At the age of 13, he has already been held back two grades! But this kid is no dummy. He is a whiz with his hands at takes refuge at his grandfather’s house, where he is free to take things apart, rebuild, and dream up new inventions. But when Grégoire is expelled from school, even his grandfather has had enough. Maybe it is time for him to start growing up…

Selected by Jessica Feinman, Library Associate

| Top |

Fiction: L’aérostat, Elise Fontenaille
Non-Fiction: Oeuvres, Claude Lévi-Strauss
CD: No Sport, Rodolphe Burger
DVD: Ni pour ni contre (Not for or Against…)
Bandes dessinées: Prosopopus, Nicolas de Crécy
Learning Materials: Bien-Dire Essentials

Fiction: Mari et femme, Régis de Sá Moreira
Non-Fiction: Le Grand Atlas des vignobles de France
CD: Banco, Têtes Raides
DVD: Le Doulos
Bandes dessinées: Aquablue, vol 1 : Nao, Thierry Cailleteau & Olivier Vatine
Learning Materials: Maximum French

Fiction: Les pantoufles du samouraï, Patrick Cauvin
Non-Fiction: The Columbia History of Twentieth-Century French Thought
CD: Hope & Sorrow, Wax Tailor
DVD: Les jolies choses (Pretty Things)
Bandes dessinées: L’ascension du haut mal, David B
Learning Materials: Latitudes 2, méthode de français, A2-B1

Fiction: Gouverneurs de la rosée, Jacques Roumain
Non-Fiction: Les Arpenteurs de l’Europe
CD: Stereo Fighters, Freygolo
DVD: Les Barbouzes
Bandes dessinées: La pluie, Philippe de Pierpont & Eric Lambé
Learning Materials: One-Day French, Elisabeth Smith

Fiction: New Orleans, Louisiana, Sandrine Villers
Non-Fiction: Les oisivetés de Monsieur de Vauban
CD: Bleu pétrole, Alain Bashung
DVD: Jean Renoir: 3-Disc Collector’s Edition
BD: Anita Bomba, Vol. 1: Le robot schizo, Cromwell et Eric Gratien
Learning Materials: Harrap’s French and English Business Dictionary

Fiction: Chagrin d’école, Daniel Pennac
Non-Fiction: Paris: 300 lieux pour les curieux
CD: Savane, Ali Farka
DVD: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre
Bandes dessinées: Au Rallye, Pierre Place
Learning Materials: Starting out in French

Fiction: Le sel de la guerre, Jérôme Harlay
Les Z’Ados: Powerboy, Jean Cavé
Non-Fiction: Le grand Larousse gastronomique, Joël Robuchon
CD: Les triplettes de Belleville, Benoît Charest
DVD: Ne le dis à personne / Tell No One
Bandes dessinées: Cryozone, Thierry Cailleteau & Denis Bajram
Learning Materials: Beginner’s Self-Study Course : French

Fiction: Modus operandi, Marin Ledun
Les Z’Ados: Le monde selon François : Le secret des écrivains, Renaud Collin
Non-Fiction: 100% pain, Eric Kayser
CD: Bonheur bordel, Padam
DVD: Prête-moi ta main / I Do
Bandes dessinées: Tout seul, Chabouté
Learning Materials: Easy French Step-by-Step

Fiction: L’arbre des possibles et autres histoires, Bernard Werber
Les Z’Ados: Aventuriers de l’extrême, Guillaume Riffaud & Jean-Michel Billioud
Non-Fiction: Mémoires de Madame Campan, première femme de chambre de Marie-Antoinette
CD: Je me souviens de tout, Juliette Greco
DVD: Dante 01
Bandes dessinées: Kiki de Montparnasse, Catel et Bocquet
Learning Materials: DELF A1 : 150 activités

Fiction: La forêt des ombres, Franck Thilliez
Les Z’Ados: C’est pas sorcier, Madeleine Deny
Non-Fiction: L’Identité de la France, Fernand Braudel
CD: Confessions d’un enfant du siècle, Rockin’ Squat
DVD: Entre les murs
Bandes dessinées: Joe Bar Team, Christian Debarre
Learning Materials: Learn French with Victor

Livre: La Place, Annie Ernaux
Musique: Souk System, Gnawa Diffusion
DVD: Qui a tué Bambi (Who Killed Bambi?)
Bandes dessinées: Yiu, tome 1 : Aux enfers, Téhy & J. M. Vee

Livre: Alex Leroc, journaliste : Crime à Cannes, Christian Lause
Musique: (The Story of) Espion, DJ Mehdi
DVD: Tous les matins du monde (All the Mornings of the World)
Bandes dessinées: Sambre, tome 1 : Plus ne m’est rien, Balac & Yslaire

Livre: Œuvres complètes, Georges Brassens
Musique: La Môme, Edith Piaf / Olivier Dahan
DVD: Harry, un ami qui vous veut du bien (With A Friend Like Harry)
Bandes dessinées: Okko : Le cycle de l’eau I, Hub & Stéphane Pelayo

Livre: Comment vivaient nos ancêtres ? Jean-Louis Beaucarnot
Musique: L’Ombre sur la mesure, La Rumeur
DVD: Exiles
Bandes dessinées: Pilules bleues, Frederik Peeters

Livre: Les actifs corporels, Bernard Mourad
Musique: L’Ange de mon Démon, Ridan
DVD: La vérité si je mens ! (Would I Lie to You?)
BD: HK, tome 1 : Avalon, Kevin Hérault, Jean David Morvan & Thierry Masson

Livre: Côte d’Azur : 2007-2008
Musique: 200 ans de musique à Versailles : Voyage au cœur ...
DVD: La fille de d’Artagnan (Revenge of the Musketeers)
Bandes dessinées: Rubrique-à-brac, Gotlib

Livre: Histoire de l’art, Élie Faure
Musique: Comme un oiseau sur la branche, Thomas Dutronc
DVD: La môme
Bandes dessinées: Les incidents de la nuit, David B

Livre: La Mécanique du Cœur, Mathias Malzieu
Musique: La Mécanique du Cœur, Dionysos
DVD: Le cercle rouge
Bandes dessinées: Murena, Chapitre premier : Le pourpre et l’or

Livre: Asthmes, Sophie Maurer
Musique: Punk=existensialisme, Guerilla Poubelle
DVD: 10e chambre : Instants d’audience (10th District Court)
Bandes dessinées: Les Phalanges de l’Ordre Noir, Enki Bilal & Pierre Christin

Livre: Ces immigrés qui ont fait la France, Dimitri Casali & Liesel Schiffer
Musique: Cube, Le Peuple de l’Herbe
DVD: Paris, je t’aime
Bandes dessinées: Les portes du possible, Benoît Peeters et François Schuiten

Book: Nous sommes cruels, Camille de Peretti
CD: Daisy Street, Poney Express
DVD: Chaos
Bandes dessinées: Sorcières, Christophe Chabouté

Book: L’immortel : 22 balles pour une seul homme, Franz-Olivier Giesbert
CD: Désobéissance, Kenny Arkana
DVD: Indigènes (Days of Glory)
Bandes dessinées: Shenzhen, Guy Delisle

Livre: Amazone, Maxence Fermine
Musique: Dies Irae, Noir Désir

Livre: J’abandonne, Philippe Claudel
Musique: Panthéon, Booba

Livre: Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi, Mathias Malzieu
Musique: Les oiseaux de passage, Georges Brassens

Livre: Le Grand Soir, François Dupeyron
Musique: Awa, David Walters
DVD: La haine

Livre: Kennedy et moi, Jean-Paul Dubois
Musique: Ca me vexe, Mademoiselle K
DVD: L’armée des ombres
Bandes dessinées: Le combat ordinaire, Manu Larcenet

Livre: Le Chevalier de Sainte-Hermine, Alexandre Dumas
Musique: Ascenseur pour l’échafaud, Louis Malle
DVD: Nid de guêpes (The Nest)
BD: Magasin général, vol. 1 : Marie, Loisel, Régis & Tripp, Louis

Livre: Un beau jeudi pour tuer Kennedy, Daniel Picouly
Musique: Liquidation totale, Les VRP
DVD: Jeux d’enfants (Love Me If You Dare)
BD: La fille du professeur, Emmanuel Guibert & Joann Sfar

Livre: Une promesse, Sorj Chalandon
Musique: Sankèr, Nathalie Natiembé
DVD: La jetée (suivi de Sans soleil)
BD: Poison, vol.1 : Immersion, Laurent Astier

| Top |